Major patch coverage should start with the unlocks that affect most players, then break down farming routes, build changes, and known balance issues.
Major updates should link to category pages. Sword additions should link to sword pages, race additions to race pages, and build-impact notes to build pages.
A wiki with this routing structure can grow without forcing users back to the homepage for every answer.